Статьи
О Северном Кипре

Современные языки Северного Кипра

В современном социолингвистическом контексте Северного Кипра преобладает двуязычие, основанное на широком использовании двух языковых вариантов: кипрского турецкого (Kıbrıs Türkçesi) и стандартного турецкого (Türkiye Türkçesi). В отличие от многих других двуязычных или бидиалектальных контекстов в мире, кипрский турецкий на Северном Кипре пользуется высоким уважением и активно используется в сферах, где обычно предпочтение отдается стандартному языку. Это включает в себя образовательные учреждения, государственные институты, аудиовизуальные средства и новые медиа, а также национальный парламент.
С социально-исторической точки зрения, английский язык играл выдающуюся роль в социально-политических трансформациях Кипра на протяжении более чем 80 лет. На сегодняшний день на Северном Кипре сохранились реликвии британского колониального периода, которые включают, среди прочего:
  • левостороннее движение,
  • настенные розетки британского стандарта,
  • использование британских фунтов стерлингов в крупных финансовых или коммерческих сделках, таких как продажа недвижимости или автомобилей,
  • обучение в частных школах и почтовые ящики, оставшиеся с колониальных времен.
По мере трансформации острова из постколониального контекста в разделенное социально-политическое образование, лингвокультурное влияние английского языка продолжало оставаться в языковом репертуаре киприотов. Это влияние проявляется:
  • в лингвистических практиках,
  • коллективном сознании (с символической ценностью и престижем, приписываемыми английскому языку и Великобритании),
  • и образовательных программах (в основном через обучение на английском языке в школах и высших учебных заведениях).
Роль, статус и значимость английского языка на всем острове, особенно на Севере, представляют собой уникальный феномен, требующий тщательного исследования как в синхронном, так и в диахроническом аспектах, с учетом глубины и широты его влияния.
Уважаемые читатели! Если вы хотите глубже понять, как английский язык прошагал через исторические эпохи и продолжает влиять на современный Кипр, приобретайте мое "Руководство по выживанию на Северном Кипре". Это не просто книга, а ваш проводник в мир, где пересекаются языки и культуры, открывающий перед вами все секреты успешной жизни и обучения на этом удивительном острове.

С волшебными пожеланиями,

Ирина, ваш личный репетитор по английскому на Северном Кипре!
Оставайтесь с нами и следите за новыми публикациями на блоге!